Изобразительное творчестводля детей

Иллюстрируем английские детские стихи про рыб

  Сегодня развиваем руки и глазомер рисуя иллюстрации к английским детским стихам про рыбку/рыбок( fish, fishes).
Выучим стишок:
Fish
One, two, three, four, five,
once I caught a fish alive,
six, seven, eight, nine, ten,
then I let him go again.
Why did you let him go?
Because he bit my finger so!
Which finger did he bite?
This little finger on the right!
 Перевод такой:
Раз, два, три, четыре, пять, однажды я поймал рыбку живой, шесть, семь, восемь, девять, десять, потом я отпустил её обратно. Почему ты позволил ей уйти? Потому что она укусила меня за палец! Какой палец она укусила? Этот маленький палец на правой!
Мне это стихотворение очень нравится, я рада, что рыбка не дала себя в обиду. Малыш, факт,  эту самую  рыбку из alive(живой) быстро  довёл бы до dead( мёртвой).  По сравнению с этим какая-то там боль от укушенного мизинца -полная ерунда.
Ну, на что в этом стихотворении ещё стоит обратить внимание - тут  есть неправильный глагол   bite-bit (bitten).
А теперь перейдём к иллюстрации. Изучение стихотворения закрепляем  картинкой.
Вот вам раскраска:
Fish coloring
 Наведём штриховку на плавники и правильно нарисуем узор чешуи - как-то так:
Fish coloring for kids
Вырежем по контуру. Теперь на альбомном листе  обведём контур руки и  приклеим рыбку. Чтобы ей было куда удирать от незадачливого рыбака - нарисуем узор "волны".
I let it go again.
Это была разминка. Дальше речь пойдёт о целых пяти рыбках!
Разучим стихотворение:

Five Little Fishes

Five little fishes swimming in a pool.

The first one said,

The pool is cool.

The second one said,

The pool is deep.

The third one said,

I want to sleep.

The fourth one said,

Let's dive and dip.

The fifth one said.

I spy a ship.

The boat comes, and a line goes kerplash.

Away the five little fishies dash!

Тут, понятно, опять обыгрывается  пересчёт по пальцам руки.

Перевод стихотворения примерно такой:

Пять маленьких рыбок плавают в бассейне(луже). Первая сказал, что бассейн  прохладный(вариант -  "классный"). Вторая сказала: бассейн глубокий. Третья сказала: я хочу спать. Четвертая сказала: давайте нырять(глубоко). Пятая сказала: я вижу корабль. Лодка плывёт и линия... kerplash. - Не знаю как перевести, думаю звукоподражательное слово.
И пять маленьких рыбок бросились наутёк!
Придираться не будем, но pool - бассеин или лужа.А в конце рыбки  углядели  там корабль. Видать, это была очень серьёзная лужа. Но на что только  не пойдёшь ради рифмы...
Итак, займёмся повторением темы "раскраска рыбка". Можно взять да и распечатать пять одинаковых рыбок.Но разные лучше, интереснее.
Раскраска рыбка
Fish coloring picture
Fish coloring sheet
  На пяти рыбках нарисуем плавники(fins) и чешую(scales) и, как водится, вырежем их.
Раскраска Рука
Теперь опять же обведём на альбомном листе руку, поупражняемся рисовать узор волн и приклеим рыбок:
Five little Fishes
Такая вот иллюстрация- аппликация к стихотворению "Five little Fishes".

Метки: ,

Google+

ПлохоХорошоОчень хорошоОтличноСупер (голосов: <1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
Если статья вам понравилась, пожалуйста,
поделитесь с друзьями - нажмите на социальные кнопки

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *